обзор прессы КО


Revue du RCCCB
№03 2003 г.
№04 2003 г.

НАШИ ЗА РУБЕЖОМ

Клубное издание Королевского Чау-Чау Клуба Бельгии в третьем и четвертом номерах ежеквартального журнала за 2003 год разместило статью Т.Абакумовой и Н.Феофановой об истории развития породы в России.

Журнал распространяется в Бельгии, Голландии, Италии, Канаде, Дании. В ближайшее время статья выходит в следующих изданиях: Chow-Chow-Club in Deutschland (CCiD) e.V., UK National Chow Chow Club, Chech Republic Chow Club.

Мы надеемся, что эти десять страниц информации о том, как складывается судьба породы в России, обзор наших ведущих питомников и фотографии собак, на которых основывалось и в настоящее время держится племенное разведение чау будут полезны европейским любителям и профессионалам. Наконец-то чау история России перестанет быть "белым пятном" для зарубежных специалистов.

Материал переведен на английский, французский, немецкий, итальянский, голландский и чешский языки. На русском языке история появится в следующем номере клубного журнала РЧЧК. Мы публикуем лишь первую страницу статьи.



REVUE DU ROYAL CHQW-CHOW CLUB DE BELGIQUE

Le Chow Chow en Russie


(premiere partie)

Ete chaud,, l'Allemagne, Dortmund, World Winner Show-2003. L'expert danois, Mr. Ole J. Staunskjaer a fait son choix entre 4 Chows: 2 males et 2 femelles.
Mr. Ole J. Staunskjaer a pose une question a une charmante et svelte dame en costume leger qui presentait un jeune chow . Son jeune chow a gagne le Junior World Winner. La question etait : "D'ou vient ce chien?" "De Russie", dit-elle . "Et cette femelle noire? " "De Russie aussi!"
Ouf , ce fut reellement un jour de "gloire" pour tout le monde du Chow en Russie! Deux World Winners ensemble - la femelle noire Ravju Simona (Prod/Prop, Valeria Rakuta) et lejeune male rouge Bon Triumph Alex (Pd/Pp. Marina Vekovischeva) - c'etait vraiment un triomphe!
Bien entendu ce n'est pas la premiere fois que les chows russes deviennent "WW" .La premiere fois, ce fut en 1996 quand Ch. Mafusail Insanta (male rouge, Pd. A.Burykin) devint "WW" , en 1997 Alkmena Kaina (femelle rouge , Pd.. A.Burykin) remporta le " Junior WW ". Ensuite, ce fut a Helsinki (1998), quand Illarion (Prod.. N.Chikov) devint " WW " et le " Junior WW " fur decerne a Bis Lac Absolute (Prod.. E.Gavrjushina& E.Fesenko).
La Russie est riche en traditions cynologiques , l'elevage des chiens peut etre considere comme l'un des aspects de la culture du peuple russe. La Russie est fiere de ses races nationales mais il y a aussi les autres chiens de race, comme la notre, qui, malgre une histoire pas encore tres longue dans notre pays , est devenue , pas seulement souriante ou prestigieuse, mais vraiment l'une des favorites et populaire dans le plus grand interet du Chow-chow .
L'histoire des chows en Russie debute il y a un peu plus de 60 ans , 12 d'entre elles appartiennent aux annees "post-perestrojka" . Les premiers sont arrives en Russie de l'Est lointain, de Mandchourie, dans les annees 1930-40 . Apres la Seconde guerre mondiale , des chows-chows aux pietres qualites ont ete importes essentiellement d'Allemagne de l'Est . Le resultat fut que dans les annees 1950-1960 la population de chows-chows etait loin d'atteindre le niveau mondial.Le Chow- Chow ressemblait a un Spitz - beaucoup de chows avaient des mauvais museaux pointus et des oreilles incorrectes.
Au debut des annees 1970 , la Russie importa d'Allemagne de l'Est: Ina v. Reinsberg (F., rouge,( Erl-Kwei v. Irmfriedheim x Munt v. Borkvalde, Prop. Golubkov), Ben Kwei v. Al-Va-Lu (M., rouge., Pere : Fu-Kwei v. Eschnapur, Prop. Hantulaeva), un frere et une s?ur de meme portee -Ali-Pascha v. Langengmnd (M), Alka v. Langengrund (F). ,Prop..Bulgakova) et une s?ur et deux freres de meme portee Badshi v. Langengrund (F), Ber v. Langengrund (M) et Bon-Tu v . Langengrund (M). Ces chiens ont ete utilises dans l'elevage mais les portees etaient de qualite inegale .Les males saillirent les femelles les plus agees , mais meme l'apport de sang neuf n'a pas suffi a regenerer ou ameliorer significativement la population Chows en URSS.
La "revolution" dans l'elevage du Chow a vu le jour en 1976, quand arriverent a Leningrad un male et une femelle de meme portee : Igor vont Leimberg (photo 1) (M, rouge, Pp. Shestakova L.A.) and Ilka vont Leimberg (F., rouge, Prop.. Isaeva). Igor et Ilka (Quan-Zi-Wang E'man-Tsu x Dolly vom Ponyhof, Prod. . Mr. Herbert Heise) ont ete maries, et cette union produisit des chiots de grande qualite . Le plus connu est le male fauve : Cejs (Prop.. Koroleva). Cejs a ete le male qui a fait que les choses ont change dans la population de chows russes. Du mariage Cejs et Go-Chun (Prop. Kuprijanova) est ne le fameux male Go Cej Silver Sedou (Prop. Burykin). Il fut le premier male bleu ne en Russie . "Stjopa", ainsi fut-il tendrement surnomme , devint ainsi le principal male chow-chow a l'origine de l'elevage , "Alkmena" kennel ( Prop. A.Burykin).
Fin 1980 et debut 1990 la Russie commenca a importer des chows de Pologne, Tchechoslovaquie, Allemagne, USA, Canada, Pays-Bas, et d'elevages anglais. Presque tous ces chiens etaient originaires des lignees anglaises, americaines et canadiennes, et cela a determine le type d'elevage des chiens et a permis le developpement de l'elevage pour le futur proche . La population des Chows a commence a croitre rapidement . Enfin un materiel interessant apparut en Russie....